Radio Erevan
Am văzut pe social media o glumă care m-a “teleportat”, dintr-o dată, într-o altă lume.
“Intrebare: Este adevărat că în România o să fie mai bine?
Radio Erevan răspunde:
– În România DEJA a fost mai bine …”
În copilărie aveam un radio ce semăna exagerat de mult cu cel din imagine. Banuesc că era o modă …
Tata asculta seara – mai mult noaprea, știri de la un post de radio străin. Și eu uneori. Mai ales spre adolescență.
Mi-aduc aminte de bancurile cu Radio Erevan. Când eram mic copil credeam că “Erevan” este un nume de radio. Nu neapărat real. Un personaj precum Bulă, Alinutza sau Itzic.
E adevărat că bancurile cu Radio Erevan aveau o savoare anume, făceau parte din preferatele mele.
Mai târziu am “aflat” că Erevan este capitala Armeniei. Și în adolescentă m-am întrebat singur de ce capitala Armeniei a dat un nume atât de celebru unui personaj din bancuri românești.
Acum, curios, am revenit la întrebarea din adolescentă. Pe atunci nu exista calculator, internet, google, telofon mobil. Nici telefon. Decât pentru foarte puțini.
Conform wikipedia: „Bancurile cu Radio Erevan erau formate întotdeauna din întrebări comice adresate postului de Radio Erevan, intrebari care frizau absurdul, la care Radio Erevan raspundea uimitor de comic, raspunsirile frizând deasemenea absurdul.
Acestea au cunoscut o largă circulație, în toate mediile și au contribuit la înfrumusețarea vieții din socialism.”
Mai departe am gasit un articol interesant pe Radio Romania International – https://www.rri.ro/ro_ro/radio_erevan-2575856
„Bancurile politice au fost una dintre distracţiile preferate ale românilor în anii regimului comunist. Însă ele n-au fost nici pe departe ceva specific românesc. Bancurile politice pot fi întâlnite în toate ţările foste comuniste, multe fiind comune în fostul lagăr socialist, cu variaţiuni locale. Cele mai savuroase veneau din Uniunea Sovietică şi ele aveau scopul de a mai detensiona societatea prin a face haz de necazul cotidian. Bancurile politice erau diferite situaţii comic-absurde în care eroii erau oamenii obişnuiţi, instituţiile represive ale statului, liderii politici ai vremii şi trimiterile la evenimentele de actualitate. Eroul bancurilor politice româneşti de până în 1989 a fost cetăţeanul Bulă […] – a fost portretizat ca un idiot care nu înţelegea realitatea şi o interpreta aşa cum o vedea.
Însă un personaj al bancurilor politice aproape la fel de popular ca Bulă a fost Radio Erevan, post de radio care răspundea cu umor negru unor întrebări ipotetice insinuante puse de ascultătorii săi. Bancurile cu Radio Erevan erau scurte şi percutante şi stârneau hazul. Unul dintre cele mai întâlnite bancuri şi în alte ţări foste socialiste era următorul: ”Întrebare la Radio Erevan: Este adevărat că societatea capitalistă se află pe marginea prăpastiei? Răspuns: Da, ca să se uite la noi”.
Și am mai căutat și mai departe.
Părerile sunt împărțite de la faptul că Radio Erevan nu a existat niciodată decât ca personaj, până la legende precum faptul că în anii 60 a existat o emisiune adverarata la Radio Erevan cu întrebări și răspunsuri care a alunecat spre haz de necaz pe teme politice – apoi a fost interzisă.
Alte surse afirmă că bancurile erau generate chiar de sistemul propagandistic sovietic și difuzate în tot blocul țărilor comuniste.
Nu știu dacă este adevărat, nu sunt de specialitate cerecetator, dar, din curiozitate, am căutat și website-uri staine. Într-adevăr, similitudinea glumelor, până la identitate, te duce cu gândul că aveau o sursă comună.
https://www.bratislavaguide.com/archive/radio-yerevan-jokes:
„If you grew up west of the Iron Curtain, you might not have known that Yerevan was the capital city of the Armenian Soviet Socialist Republic. If you grew up east of the Iron Curtain, then you definitely knew.
In fact, there was a whole collection of jokes that were popular in Slovakia (and throughout the Eastern Bloc) about Radio Yerevan´s propaganda belching news reports. The jokes mimicked a question and answer show on the radio that allowed listeners to write in. Correspondingly, the jokes followed the format „Radio Yerevan was asked…” and „Radio Yerevan answered…”
The jokes, usually delivered deadpan, poke fun at society and were even a method of political expression during Socialism when political expression through more serious channels was dramatically limited. Below are a few examples. We welcome you to share some of your favorite Radio Yerevan jokes (or any jokes) in the comments section below.
Jokes:
Radio Yerevan was asked: „What will be the results of the next elections?”
Radio Yerevan answered: „Nobody can tell.Somebody has stolen yesterday the exact results of the next elections from the office of the Central Committee of the USSR.”
Radio Yerevan was asked: „What is chaos?”
Radio Yerevan answered: „We do not comment on national economics.”
Radio Yerevan was asked: „Could an atomic bomb destroy our beloved town, Yerevan, with its splendid buildings and beautiful gardens ?”
Radio Yerevan answered: „In principle, yes. But Moscow is by far a more beautiful city.”
Radio Yerevan was asked: „Is it true that Adam and Eve were the first communists?”
Radio Yerevan answered: „Probably, yes. They both dressed very sparingly, they had modest requirements toward food, they never had their own house, and on top of all that, they believed that they were living in the paradise.”
Radio Yerevan was asked: „Does one get 10 years of prison for saying that Brezhnev is an idiot?”
Radio Yerevan answered: „In principle yes, because that’s a state secret.”
https://www.armenianinstitute.org.uk/viewstext/radio-yerevan:
„Radio Yerevan jokes were popular Q&A style jokes in the USSR and the Eastern Bloc. They were mostly political, although some of them were about national stereotypes, daily life, sex, food and other topics. Here are some of our favourites from the Soviet era.
***
Radio Yerevan: What is chaos?
Answer: We do not comment on national economies.
***
Radio Yerevan: Is it true that the Soviet Union is standing on the edge of an abyss?
Answer: No. It used to be true, but now we have taken a big step forward.
***
Radio Yerevan: What is a Soviet musical duet?
Answer: It’s a musical quartet after a trip abroad.
***
Radio Yerevan was asked: What happened when somebody in the assembled crowd called First Secretary Krushchev an idiot at last year’s May Day parade in Red Square?
Radio Yerevan answered: “The man was immediately arrested, tried and sentenced to 35 years in prison; 1 year for insulting a fellow citizen and 34 years for revealing a state secret”.”
Glume cu Radio Erevan:
Un ascultător întreabă: – Este adevărat că în urma dezastrului de la Cernobîl toată conducerea centralei atomoelectrice s-a sinucis?
Redacția răspunde: – Da, în afara secretarului de partid, care nu a fost găsit acasă!
Un ascultător întreabă: – E adevărat ca după accidentul nuclear de la Cernobîl, oamenilor le-au căzut dinții?
Redacția răspunde: – Da, dar nu tuturor ci numai acelora care nu și-au ținut gura…
Un ascultător întreabă: – Se poate pune bază pe Nicolae Ceaușescu?
Redacția răspunde: – Da, dar este de preferat să se pună acid.
Un ascultător întreabă: – De ce se zice că acum capitalismul a ajuns la marginea prăpastiei?
Redacția răspunde: – Pentru că ne privește de sus.
Un ascultător întreabă: – E adevărat că în România porumbul crește ca stâlpii de telegraf?
Redacția răspunde: – Da, uneori chiar mai des.
Un ascultător întreabă: – E adevărat că lui Ionescu i s-a dat o Volgă albă?
Redacția răspunde: – Da, cu trei mici corecții: nu era albă, era neagră; nu era Volgă era bicicletă; nu i s-a dat, i s-a luat.
Versiunea ruseasca a bancului de mai sus: E adevărat că faimosul compozitor Haciaturian a primit lunea trecută în dar o Volgă, pentru serviciile aduse URSS?
Redacția răspunde: – Da, dar nu luni, ci miercuri. Și nu a fost vorba de o Volgă, ci de o bicicletă. Care nu i s-a dat, ci i s-a furat.
