Acest articol este trimis la redacție spre publicare de către ASEMER – La Asociación de Empresas Españolas en Rumanía.
LA BALANZA COMERCIAL ESPAÑA – RUMANÍA
Después de 1990, las relaciones comerciales rumano-españolas tuvieron una evolución ascendente. De un volumen comercial de 50 millones de dólares en 1990, el comercio alcanzó los 245 millones de dólares en 2000. Continuando con la tendencia creciente del comercio entre Rumanía y España manifestada en los últimos 10 años, en 2019 se registró un nuevo récord de comercio bilateral, alcanzando el nivel de 4.5 millones de euros (aumento del 4,51% respecto a finales de 2018), aunque ha bajado considerablemente a 3.5 millones de euros en 2020 por la crisis.
España es el duodécimo socio comercial de Rumanía a nivel mundial y el décimo entre los estados miembros de la UE, con una participación del 2,91% en el comercio exterior total de Rumanía.
El saldo comercial es positivo para España, y las exportaciones están diversificadas por sectores, siendo la automoción el más importante. Las importaciones de Rumanía también están diversificadas, pero con una mayor concentración en automóviles y agricultura.
En 2020 el impacto de la crisis ha sido muy considerable para el comercio: Las exportaciones españolas se han contraído un 21% y las importaciones desde Rumanía un 10%. El saldo sigue siendo positivo en 108,76 millones de euros pero se ha reducido muy considerablemente durante la crisis.
Comercio bilateral
En 2020, el volumen total del comercio bilateral fue de 3.8 millones de euros, un 15,14% menos que en 2019, en el contexto de la pandemia Covid-19. España ocupa el 11º lugar en el top de países socios de exportación de Rumanía y el 13º lugar en el top de países socios de importación de Rumanía:
- las exportaciones rumanas a España totalizaron más de 1.8 millones de euros, un 12,6% menos en comparación con 2019, lo que representa el 2,95% de las exportaciones totales (el 11º lugar)
- las importaciones de productos españoles en Rumanía superaron los 1.9 millones de euros, un 17,35% menos que en 2019, lo que representa el 2,47% de las importaciones totales (el 13º lugar)
- la balanza comercial registró un déficit de 157,25 millones de euros para la parte rumana, disminuyendo en comparación con el déficit de 310,91 millones de euros a finales de 2019; para la parte española, el superávit comercial en 2020 sigue siendo positivo, en 108,76 millones de euros, lo que supone un descenso importante con respecto al valor registrado en 2019 de 404 millones de euros, pero justificado por las medidas adoptadas para contener la pandemia.
Los principales sectores exportadores de Rumanía a España en 2020 son: máquinas, aparatos y equipos eléctricos (22%); vehículos y medios de transporte (16,2%); textiles y sus manufacturas (10,4%). Rumanía es el 26º mayor mercado para las exportaciones de España.
Los sectores en los que se han concentrado principalmente las exportaciones españolas en el año 2020 han sido: vehículos, automóviles, tractores (17,57%), máquinas y aparatos mecánicos (11%), carnes y despojos comestibles (8,4%), aparatos y material eléctrico (7,18%), prendas de vestir, no de punto (4,6%).
Intercambios de servicios
Según las estadísticas del Banco Nacional Rumano, el comercio de servicios entre Rumanía y España ascendió a 1,14 mil millones de euros al 31 de diciembre de 2020, un 30% menos que en 2019.
- las exportaciones rumanas de servicios a España ascendieron a 809,5 millones de euros, de los cuales el 70% son exportaciones de servicios de transporte
- las importaciones ascendieron a 334,6 millones de euros, de los cuales el 30% son servicios turísticos
- el saldo de servicios muestra un superávit de 474,9 millones de euros para la parte rumana.
Inversiones españolas en Rumanía
Según los últimos datos publicados por la ONRC (Oficina Nacional de Registro Mercantil), a 31 de diciembre de 2020 estaban registradas en Rumanía 6.223 empresas con participación de capital español por un importe total de 1.7 millones de euros. España ocupa el 8º lugar en el ranking de países de origen de inversores extranjeros en Rumanía, con una participación del 3,84% en el capital extranjero total. España ocupaba el 13º lugar en el ranking de los países inversores en Rumanía en 2019.
El Registro de Comercio rumano nos presenta la estructura por ámbitos de actividad del capital social suscrito español. Del total, estaba destinado a la construcción de edificios un 23% del total,al comercio al por menor (excepto vehículos a motor y motocicletas) un 17,25%, al suministro de energía eléctrica un 16,58%, a la dfabricación de productos de caucho y plásticos un 9%, a la fabricación de productos metálicos , excepto maquinaria y equipo, un 7,47%, a la fabricación de productos minerales no metálicos un 3,93% y a la extracción de crudo y gas natural un 3,11%. El resto de inversiones españolas se dirigieron a servicios de arquitectura, transporte terrestre y por tubería, almacenamiento de actividades anexas al transporte, industria maderera y corcho, con valores comprendidos entre el 3% y el 1%.
Entre los principales inversores con capital español en Rumanía encontramos unos miembros de ASEMER – Asociación de Empresas Españolas en Rumanía: Grupo Prasa Romania SRL y Hercesa Internacional. Otros grandes inversores son EDPR Romania SRL, Iberdrola Renovables Energia S.A., Cernavoda Power SA, Peştera Wind Farm SA, VS Wind Farm S.A. – la producción de electricidad; Repsol Băicoi SRL, Repsol Târgoviște SRL – extracción de petróleo crudo; Avante Espacia S.L., Gran Via Romania SA – construcción / promoción inmobiliaria (promoción); Faurecia Romania SRL – repuestos y accesorios para automóviles, entre otros.
Inversiones rumanas en España
El importe neto de los flujos de inversión rumanos en España en el período 1993-2020 fue de aprox. 34,5 millones de euros. El saldo de inversiones directas de Rumanía en el exterior en 2019 ascendió a 2.1 millones de euros. Rumanía invirtió 31 millones de euros en España, en sectores como construcción de edificios, actividades de construcción especializada, ingeniería civil, comercio al por menor, transporte terrestre y servicios de comida y bebidas.
Pero existen inversiones indirectas importantes como la de la empresa rumana DIGI MOBIL, que cuenta con 1,4 millones de clientes en España a través de la sociedad holandesa DIGI Communications NV. También es destacable la inversión del empresario Ion Tiriac en el Open Mutua Madrileña de Tenis.
Los rumanos representan la segunda comunidad más grande de profesionales extranjeros registrados como PFA en España, con más de 41.500 personas. Hay muchas empresas españolas (microempresas y pymes) creadas por empresarios rumanos, especialmente en el contexto de proporcionar productos / servicios para la comunidad rumana en España, en sectores como: construcción y materiales de construcción, transporte de coches, consultoría profesional, medios de comunicación, restauración y alimentación, distribución, etc.
Fuente de información:
- https://madrid.mae.ro/es/node/734
- https://www.icex.es/icex/es/navegacion-principal/todos-nuestros-servicios/informacion-de-mercados/paises/navegacion-principal/el-pais/relaciones-bilaterales/index.html?idPais=RO#4
- https://datosmacro.expansion.com/comercio/balanza/espana
- https://datosmacro.expansion.com/comercio/balanza/rumania
BALANȚA COMERCIALĂ SPANIA – ROMÂNIA
După 1990, relațiile comerciale româno-spaniole au avut o evoluție ascendentă. Dintr-un volum comercial de 50 de milioane de dolari în 1990, comerțul a ajuns la 245 milioane de dolari în 2000. Continuând cu tendința în creștere a schimburilor comerciale dintre România și Spania manifestată în ultimii 10 ani, un nou record comercial a fost înregistrat în 2019 bilateral, atingând nivelul de 4,5 milioane de euro (o creștere de 4,51% față de sfârșitul anului 2018), deși a scăzut considerabil la 3,5 milioane de euro în 2020 din cauza crizei.
Spania este al doisprezecelea partener comercial al României la nivel mondial și al zecelea dintre statele membre UE, cu o cotă de 2,91% din totalul comerțului exterior al României.
Balanța comercială este pozitivă pentru Spania, iar exporturile sunt diversificate pe sectoare, sectorul auto fiind cel mai important. Importurile României sunt, de asemenea, diversificate, dar cu o concentrare mai mare în automobile și agricultură.
În 2020, impactul crizei a fost foarte considerabil pentru comerț: exporturile spaniole s-au contractat cu 21%, iar importurile din România cu 10%. Soldul este încă pozitiv la 108,76 milioane de euro, dar a scăzut foarte considerabil în timpul crizei.
Comerțul bilateral
În 2020, volumul total al comerțului bilateral a fost de 3,8 milioane de euro, cu 15,14% mai puțin decât în 2019, în contextul pandemiei Covid-19. Spania ocupă locul 11 în țările partenere de export din România și locul 13 în țările partenere de import din România:
- Exporturile românești către Spania au totalizat mai mult de 1,8 milioane de euro, cu 12,6% mai puțin comparativ cu 2019, reprezentând 2,95% din totalul exporturilor (locul 11)
- Importurile de produse spaniole în România au depășit 1,9 milioane de euro, cu 17,35% mai puțin decât în 2019, ceea ce reprezintă 2,47% din totalul importurilor (locul 13)
- Balanța comercială a înregistrat un deficit de 157,25 milioane EUR pentru partea română, în scădere față de deficitul de 310,91 milioane EUR la sfârșitul anului 2019; Pentru partea spaniolă, excedentul comercial în 2020 rămâne pozitiv, la 108,76 milioane de euro, ceea ce reprezintă o scădere semnificativă față de valoarea înregistrată în 2019 de 404 milioane de euro, dar justificată de măsurile adoptate pentru a contracara pandemia.
Principalele sectoare de export din România către Spania în 2020 sunt: mașini, aparate și echipamente electrice (22%); vehicule și mijloace de transport (16,2%); textile și manufacturile acestora (10,4%). România este a 26-a cea mai mare piață pentru exporturile din Spania.
Sectoarele în care exporturile spaniole s-au concentrat în principal în 2020 au fost: vehicule, automobile, tractoare (17,57%), mașini și aparate mecanice (11%), carne și organe comestibile (8,4%), aparate și materiale electrice (7,18%) ), îmbrăcăminte, nu tricotaje (4,6%).
Schimburi de servicii
Conform statisticilor Băncii Naționale a României, comerțul cu servicii între România și Spania se ridica la 1,14 miliarde de euro la 31 decembrie 2020, cu 30% mai puțin decât în 2019.
- Exporturile românești de servicii către Spania s-au ridicat la 809,5 milioane de euro, din care 70% sunt exporturi de servicii de transport
- Importurile s-au ridicat la 334,6 milioane de euro, din care 30% sunt servicii turistice
- Soldul serviciilor arată un excedent de 474,9 milioane de euro pentru partea română.
Investiții spaniole în România
Conform celor mai recente date publicate de ONRC (Oficiul Național al Registrului Comercial), la 31 decembrie 2020, în România erau înregistrate 6.223 de companii cu participare de capital spaniol pentru o sumă totală de 1,7 milioane de euro. Spania ocupă locul 8 în clasamentul țărilor de origine ale investitorilor străini din România, cu o cotă de 3,84% din totalul capitalului străin. Spania sa clasat pe locul 13 în clasamentul țărilor care investesc în România în 2019.
Registrul Comerțului din România prezintă structura pe domenii de activitate a stocului de capital subscris din Spania. Din total, 23% din total a fost destinat construcției de clădiri, comerțului cu amănuntul (cu excepția autovehiculelor și motocicletelor) 17,25%, furnizării de energie electrică 16,58%, fabricării produselor din cauciuc și plastic, 9% , fabricarea produselor metalice, cu excepția mașinilor și echipamentelor, 7,47%, fabricarea produselor minerale nemetalice, 3,93%, și extracția de țiței și gaze naturale, 3, unsprezece%. Restul investițiilor spaniole au fost direcționate către servicii de arhitectură, transport terestru și conducte, stocarea activităților legate de transport, industria lemnului și plută, cu valori cuprinse între 3% și 1%.
Printre principalii investitori cu capital spaniol din România găsim unii membri ai ASEMER – Asociația companiilor spaniole din România: Grupo Prasa Romania SRL și Hercesa Internacional. Alți investitori mari sunt EDPR România SRL, Iberdrola Renovables Energia S.A., Cernavoda Power SA, Peștera Wind Farm SA, VS Wind Farm S.A. – producția de energie electrică; Repsol Băicoi SRL, Repsol Târgoviște SRL – extracția țițeiului; Avante Espacia S.L., Gran Via Romania SA – construcție / dezvoltare imobiliară (promovare); Faurecia Romania SRL – piese de schimb și accesorii pentru automobile, printre altele.
Investițiile românești în Spania
Valoarea netă a fluxurilor de investiții românești în Spania în perioada 1993-2020 a fost de cca. 34,5 milioane de euro. Soldul investițiilor directe din străinătate al României în 2019 s-a ridicat la 2,1 milioane de euro. România a investit 31 de milioane de euro în Spania, în sectoare precum construcția de clădiri, activități de construcții specializate, inginerie civilă, comerț cu amănuntul, transport terestru și servicii alimentare și de băuturi.
Există însă investiții indirecte semnificative precum cea a companiei românești DIGI MOBIL, care are 1,4 milioane de clienți în Spania prin intermediul companiei olandeze DIGI Communications NV. De remarcat este și investiția omului de afaceri Ion Tiriac în Open Mutua Madrileña de Tenis.
Românii reprezintă a doua cea mai mare comunitate de profesioniști străini înregistrați ca PFA în Spania, cu peste 41.500 de persoane. Există multe companii spaniole (micro și IMM-uri) create de antreprenori români, în special în contextul furnizării de produse / servicii pentru comunitatea românească din Spania, în sectoare precum: materiale de construcții și construcții, transport auto, consultanță profesională, media, catering și alimente, distribuție etc.
Sursă de informații:
- https://madrid.mae.ro/es/node/734
- https://www.icex.es/icex/es/navegacion-principal/todos-nuestros-servicios/informacion-de-mercados/paises/navegacion-principal/el-pais/relaciones-bilaterales/index.html?idPais=RO#4
- https://datosmacro.expansion.com/comercio/balanza/espana
- https://datosmacro.expansion.com/comercio/balanza/rumania
