Acest articol este trimis la redacție spre publicare de către ASEMER – La Asociación de Empresas Españolas en Rumanía.
Jesús del Cerro, entre películas y libros
Jesús del Cerro es guionista, director y productor de cine. Es originario de España, pero se siente bien en Rumanía, que lo trata como a su propio hijo. Sus producciones se han convertido en algunas de las más vistas en Rumanía: mencionamos aquí la serie „Vlad”, transmitida por ProTV, la película „Miami Bici”, pero también publicó un libro titulado „Las aventuras de un español en Rumania y en el mundo”.
Jesús respondió una serie de preguntas a través de las cuales queríamos conocerlo mejor, y a continuación presentaremos a este hombre con múltiples logros, planes e ideas creativas.
Jesús del Cerro no es una persona complicada – se considera una persona normal, que le gusta pasar el tiempo con su familia y sus amigos y sus actividades favoritas incluyen la lectura, ver películas, viajar y hacer deporte.
Vive entre Rumania y España desde 2006, pero trabaja donde sea el caso, dependiendo de los proyectos que tenga. Jesús dirige, produce o hace guiones donde lo llaman, donde hay una historia que contar. Su vida es en constante movimiento – su última película, intitulada “Dos vacas y una burra”, está rodada en Santander, su siguiente película, “Ramon” la rodara en Rumania y después viajara a EEUU para rodar la segunda parte de “Miami Bici”.
Cuando decidió estudiar cinematografía y cine, aún no había elegido ser director de cine al final. Jesús empezó primero a trabajar haciendo series como ayudante de dirección, y de ahí paso a dirigi r series como “Médico de Familia”, “Compañeros” y “Un paso Adelante”. Probando esto nuevo vaso, se propuso a dirigir su primera película – y eso ocurrió en 2008 con “Carlitos y el campo de los sueños”, trece años después de empezar a dirigir “Médico de Familia”. El considera que dirigir cine es algo muy exclusivo y muy difícil al mismo tiempo.
Jesús ha dirigido hasta ahora diez películas – dos españolas, otra americana y siete rumanas, cada cual tiene algo de su propria persona. “Hawaii” fue la película que más le costó hacer, “Miami Bici” es la película rumana más taquillera de la historia, “Attraction to Paris” fue su “aventura americana” con Tara Reid y Chris Atkins, “Ho Ho Ho!” fue la primera película navideña de Rumania. Para el, todas las películas son importantes y todas lo hacen sentir orgulloso por el trabajo realizado.
En Rumania se siente a gusto, quizás debido al hecho de que la gente lo han tratado siempre bien. El director de cine considera que los equipos de rodaje rumanas y los actores son extremadamente profesionales.
Pero su hermoso trabajo también tiene partes menos amigables. Conseguir el dinero para poder rodar las películas y después venderlas no se fácil, y aunque no lo parezca, rodar las películas es la parte más fácil del trabajo.
Para no perder el tiempo libre que obtuvo con el inicio de la pandemia del año pasado, Jesús del Cerro decidió publicar un libro. Durante dos años el colaboro con un periódico en España donde escribía un artículo semanal. El libro “Las aventuras de un director español en Rumanía y en el mundo” es una recopilación de los artículos publicados en eso periódico, con unos textos que vertebran la historia y le dan continuidad a modo de diario. Le recomendamos que lea este libro muy divertido que muestra una perspectiva diferente de la vida de un director de cine.
Pero no se detiene ahí: el director ya ha escrito dos novelas más, que las esta revisando. Esperamos que pronto esten publicadas y disponibles para los lectores de Rumania.
Jesús considera que los dos roles, de director y de autor, se complementan. A través de ambos se cuentan historias – directo a la gran pantalla en un gran cine o en las páginas de un libro desde la comodidad de tu propria casa. Además, Jesús siempre tendrá tiempo entre películas para la escritura y va a seguir contando historias para el público interesado.
Al final del día, lo que más desea el hombre Jesús del Cerro es ser feliz. ¡Y le deseamos tantos éxitos cinematográficos, lectores emocionados y crítica constructiva como sea posible!
Jesús del Cerro, între filme și cărți
Jesús del Cerro este scenarist, regizor și producător de film. Este originar din Spania, dar se simte bine în România, care îl tratează ca pe propriul său fiu. Producțiile sale au devenit unele dintre cele mai vizionate din România: menționăm aici serialul “Vlad”, difuzat de ProTV, filmul “Miami Bici”, dar a publicat și o carte, intitulată “Aventurile unui spaniol în România și in lume”.
Jesús a răspuns la o serie de întrebări prin care am vrut să-l cunoaștem mai bine, iar mai jos îl vom prezenta pe acest om cu multiple realizări, planuri și idei creative.
Jesús del Cerro nu este o persoană complicată – se consideră o persoană normală, căreia îi place să petreacă timpul cu familia și prietenii și activitățile sale preferate includ cititul, vizionarea de filme, călătoriile și practicarea sportului.
Locuiește între România și Spania din 2006, dar lucrează oriunde este nevoie, în funcție de proiectele pe care le are. Jesús regizează, produce sau scrie unde este chemat, unde este o poveste de spus. Viața lui este în continuă mișcare – ultimul său film, intitulat “Două vaci și un măgar”, este filmat la Santander, următorul său film, „Ramon”, va fi filmat în România și apoi va călători în SUA pentru a filma partea a doua din “Miami Bici”.
Când a decis să studieze cinematografia și filmul, nu alesese încă să fie regizor. Jesús a început mai întâi să lucreze la serii ca asistent de regie, iar de acolo a continuat să regizeze serii precum “Médico de Familia”, “Compañeros” și “Un paso Adelante”. Testând acest nou pahar, el a propus să regizeze primul său film – și asta s-a întâmplat în 2008 cu “Carlitos și câmpul viselor”, la treisprezece ani după ce a început să regizeze “Doctorul de familie”. El consideră că regia este ceva foarte exclusiv și foarte dificil în același timp.
Până în prezent, Jesús a regizat zece filme – două spaniole, unul american și șapte românești, fiecare având ceva din propria persoană. “Hawaii” a fost filmul care l-a costat cel mai mult, “Miami Bici” este cel mai încasat film românesc din istorie, „Atracție la Paris” a fost „aventura sa americană” alături de Tara Reid și Chris Atkins, “Ho Ho Ho!” a fost primul film de Crăciun al României. Pentru el, toate filmele sunt importante și toate îl fac mândru de munca pe care a depus-o.
În România se simte în largul lui, poate datorită faptului că oamenii l-au tratat întotdeauna bine. Regizorul consideră că echipele și actorii români sunt extrem de profesioniști.
Dar munca lui frumoasă are și părți mai puțin prietenoase. Procesul obținerea banilor pentru a putea filma și apoi a le vinde nu este ușor și, deși s-ar putea să nu pară, filmarea este cea mai ușoară parte a sarcinii.
Pentru a nu pierde timpul liber pe care l-a obținut odată cu începutul pandemiei de anul trecut, Jesús del Cerro a decis să publice o carte. Timp de doi ani a colaborat cu un ziar din Spania unde a scris un articol săptămânal. Cartea “Aventurile unui spaniol în România și in lume” este o compilație a articolelor publicate în ziarul respectiv, cu câteva texte care structurează povestea și îi dau continuitate ca jurnal. Vă recomandăm să citiți această carte foarte amuzantă care arată o perspectivă diferită asupra vieții unui regizor de film.
Dar nu se oprește aici: regizorul a scris deja încă două romane, pe care le editează. Sperăm că vor fi publicate în curând și vor fi disponibile și cititorilor români.
Jesús consideră că cele două roluri, de regizor și de autor, se completează reciproc. Prin ambele, poveștile sunt spuse – direct pe marele ecran într-un cinematograf mare sau în paginile unei cărți din confortul propriei case. În plus, Jesús va avea întotdeauna timp între filme pentru a scrie și va continua să spună povești pentru publicul interesat.
La sfârșitul zilei, ceea ce își dorește cel mai mult omul Jesús del Cerro este să fie fericit. Și îi dorim cât mai multe succese cinematografice, cititori entuziasmați și critici constructive!
